AISubs v3.7
Weekly Young Jump!
Umbrellas...
They were too small for two people.
Mm! With this, you two won't get wet, right?
Shiraishi-kun, are you okay?
If you're okay, that's good.
Mm? It's nothing.
I just thought it would be nice to meet you.
Hmm? What's wrong?
Hmm? You like that way?
Hehe, I see. Then let's go home that way today!
You always match my pace, don't you?
Thank you.
Oh, sorry!
If you're not careful, your feet will get tangled up.
Doesn't it look like a mini-tripod?
One, two, one, two, one, two, one, two...
Maybe I should walk slower?
That way it's easier to put them together.
And it should take a lot of time, too.
Let's walk slowly!
One, two...
Ah! Wait!
Hey, Chiraishi-kun, bow down too!
You can't see it from there, can you?
This way!
Look, it's here.
Hey, is this one-man-crew alone?
Ah, there's another one!
In front of Chiraishi-kun, over there!
It was right in front of me, but I didn't notice it.
It's one-man-crew like Chiraishi-kun.
Can I meet these two?
Can I not meet them?
Can I look at you for a while?
When I look at living things moving slowly like this, it heals me.
Huh? What's wrong?
You don't seem calm.
Are you cold? Come over here!
It's warmer when we're together!
I wonder if I'm starting to feel a little cold too...
Heave-ho!
It's a little warm.
Ah, it's so relaxing to be held by Chiraishi-kun.
Can we stay like this for a while?
Just kidding!
But can we stay together a little longer?
One-man-crew-kun, do your best too!
Come on, let's cheer for Chiraishi-kun!
Do your best! Do your best!
Slowly... Slowly...
That's it! If you go over there, you'll find friends!
You're doing your best! Slowly... A little more... A little more!
Huh? You're stopping? It's almost there... Is it time for dinner? You're taking it easy, aren't you?
Hmm... It's raining... It's starting to rain a little... Let's go!
Then let me stand up too!
Ah! Shiraishi-kun! Shiraishi-kun!
There's someone over there! Will they notice me? Don't turn around! They might know you!
Hehe... I think I'm getting a little nervous...
Ah! They might have noticed me!
Hehe... No way! Are you nervous? Are you nervous? Hey! Hey! Hey! Hey!
Ah, how fun! Shall we go, Shiraishi-kun?
Shiraishi-kun!
Aww, you didn't meet anyone.
I'm going home.
Hey, Shiraishi-kun.
You were alone all the time.
Did you aim for me?
Let's go home together again.
Mr. Kubo doesn't forgive mobs!
Comics latest volume!
On sale now!